2-2025
1-2023
1-2022
1-2021
1-2020
2-2019
1-2019
1-2018
1-2017
1-2016
2-2015
1-2015
2-2014
1-2014
1-2013
1-2012
1-2011
3-2010
2-2010
1-2010
2-2009
1-2009
2-2008
1-2008
1-2007


Sie befinden sich hier: Ausgaben » 1-2025 » fg-1-2025_08

 

Dear Luise

Biri Rottenberg

[Forum Gemeindepsychologie, Jg. 30 (2025), Ausgabe 1]

 

Summary

This paper presents a personal and professional reflection on trauma, healing, and the therapeutic significance of comfort objects in the context of the October 7th, 2023 attack on Israeli communities. Through an intimate letter to Luise, the author explores the intersection of personal experience, psychoanalytic theory, and bibliotherapeutic intervention. The paper introduces the "Comfort Object Project", an innovative healing initiative that combines art, photography, and bibliotherapy to restore and transform objects recovered from destroyed homes in the Gaza envelope communities. Drawing on Winnicott's theoretical framework and contemporary trauma studies, the author examines how comfort objects serve as bridges between inner and external reality, facilitating post-traumatic growth and emotional healing. The paper demonstrates how the restoration of physical objects can parallel psychological restoration, transforming spaces of terror into sacred spaces of memory and renewal. Through an example of the case of the survivors Shlomo and Hanna Margalit from Kibbutz Nir Oz, the paper illustrates how comfort objects carry intergenerational significance and can facilitate the processing of both historical and contemporary trauma.


Keywords:
bibliotherapy, collective trauma, the capacity to play, transitional space, comfort objects, post-traumatic growth

 

Zusammenfassung

Liebe Luise

 

Dieser Artikel präsentiert eine persönliche und professionelle Reflexion über Trauma, Heilung und die therapeutische Bedeutung von comfort objects (i.S. von „Trostobjekten“ bzw. Übergangsobjekten) im Zusammenhang mit dem Angriff auf israelische Gemeinden vom 7. Oktober 2023. In einem vertraulichen Brief an Luise untersucht die Autorin die Schnittstelle zwischen persönlicher Erfahrung, psychoanalytischer Theorie und bibliotherapeutischer Intervention. Der Artikel stellt das „Comfort Object Project“ vor, eine innovative Heilungsinitiative, die Kunst, Fotografie und Bibliotherapie kombiniert, um Objekte, die aus zerstörten Häusern in den Gemeinden im Gazastreifen geborgen wurden, zu restaurieren und umzugestalten. Auf der Grundlage von Winnicotts theoretischem Rahmen und zeitgenössischen Traumastudien untersucht die Autorin, wie comfort objects als Brücken zwischen innerer und äußerer Realität dienen und posttraumatisches Wachstum und emotionale Heilung fördern. Der Artikel zeigt, wie die Restaurierung physischer Objekte parallel zur psychologischen Regeneration verlaufen kann und Orte des Terrors in heilige Orte der Erinnerung und Erneuerung verwandelt. Am Beispiel des Falls der Überlebenden Shlomo und Hanna Margalit aus dem Kibbuz Nir Oz veranschaulicht der Artikel, wie comfort objects generationsübergreifende Bedeutung haben und die Verarbeitung sowohl historischer als auch zeitgenössischer Traumata erleichtern können.


Schlüsselwörter: Bibliotherapie, kollektives Trauma, die Fähigkeit zu spielen, Übergangsraum, Trostobjekte, posttraumatisches Wachstum

 

 

Dear Luise,

The last time we wrote to each other was at the beginning of this horrible war. Now, more than a year later, so many people I know are no longer with us, and still, it's hard to believe that you are gone.

At the beginning of this war, you wrote that you were speechless. A year has passed, and I feel my capacity to narrate what's happening, especially as a bibliotherapist, is collapsing. But you knew me too well; when everything collapses, I deeply believe we retain our capacity to play and heal the sorrow around us. So, in these times when we experience no control and so much guilt and helplessness, I look for other channels of consciousness to believe our world still contains some grace.

When I was little, in kindergarten, I insisted on wearing blue denim overalls. In 1980s Ashdod, where I grew up, I remember walking alone on the sidewalk from my parents' house to kindergarten. Every morning, I wore those overalls because they had a special pocket where I could keep a brown, smooth, round stone I'd found in one of my mother's drawers. I believed with all my heart that this stone protected me. Years later, I tried to understand what I needed protection from – a five-year-old girl, walking about sixty steps on the sidewalk in a neighbourhood of private houses until I reached my kindergarten. Still, every morning I clung to that stone in my denim overalls' pocket, believing wholeheartedly in its protection.

Later, I understood that Holocaust survivors lived in every house in my Ashdod neighbourhood. My father and our neighbours, the parents of my friends, were children during the Holocaust. The path to kindergarten passed through their life journeys: my father's journey, arriving in Israel alone at age five, and our neighbours’ gruelling experiences. The neighbour in the house on the right grew up as a Christian child, raised by a Righteous Among the Nations who saved her, and therefore continued wearing a cross around her neck all her life. The neighbour on the left survived as a child with his brother in Berlin's sewer system.

This understanding of human nature was intertwined in my childhood with evil, terror, survival, loss, and life that insists on continuing, creating, playing, and laughing. As a child, every morning anew, I insisted and argued with my mother to wear the denim overalls, to slip the smooth stone into the narrow pocket and feel safe. The belief in the stone instilled in me a feeling of protection and calm, allowing me to enter the kindergarten, approach the sandbox, immerse myself in play, "marry" one of the boys, continue playing family, build mud cakes, destroy them, and build them again.

Luise, at the beginning of our friendship at a conference in Prague, you told me about your work at the University. We shared our deep understanding of children's mental health and felt immediately connected. A year ago, at the beginning of the war, you wrote asking about my children and parents. We always spoke as mothers about our children. Now, while war and sorrow engulf the Middle East – Israel, Lebanon, and Gaza – I wonder how I can protect my children and other children. I feel that seeking creativity brings grace and compassion to the world. It is my way of maintaining my belief in my profession as a bibliotherapist and as a human being (Rottenberg, 2022).

So, I joined a project that my old friend, Tal Sterlin Halperin, initiated, called "The Comfort Object Project." If we had the chance to talk again, I would describe the goosebumps I got when Tal called me to join. I was sitting before a presentation for Reichman University, preparing a lesson for psychology students on the therapeutic and developmental significance of comfort objects and the capacity to play according to Winnicott (1971). I immediately told Tal I was with her.

You probably remember the lessons I taught students from Israel and Germany about the developmental and therapeutic importance of comfort objects. Every year, I ask students to take a few moments to write about an actual object from their childhood that was meaningful to them. Usually, they write about stuffed animals, dolls, and other meaningful toys. This simple, direct writing about childhood comfort objects always evokes memories passed down through generations, formulated through somatic memories of smiles, feelings of protection, and security. The students who come to study in Israel from all corners of the world share that among all the items they packed, they included at least one comfort object from their childhood for their dorm room: a teddy bear, a blanket, a doll, or another charm that instils a sense of home and security in their new place.

The name "Comfort Object" is inspired by the developmental and therapeutic significance of comfort objects, which hold a central place in psychoanalytic theory, particularly in Donald Winnicott's work (1971). He theorized that restoring mental capacity plays a crucial role in the journey from trauma to post-traumatic growth, with comfort objects serving as essential tools in this healing process.

Comfort objects occupy a unique therapeutic position by creating a bridge between inner and external reality. During periods of trauma and loss, these objects acquire profound emotional significance. They serve multiple functions: soothing the pain of loss and separation, facilitating the restoration of trust and security, and ultimately fostering the development of hope, belonging, warmth, and love.

On the morning of October 7th, life was abruptly interrupted, creating a deep fracture in the psyche of the Gaza envelope residents. Within hours, lives and familiar existence were violently cut off, resulting in inconceivable losses, painful cruelty, and a sense of abandonment. The familiar existence of community, family, security, and trust was violated by humans full of cruelty, hatred, and evil, and by the absence of help and assistance.

In the abyss of trauma lies an infinite burrow of severe fall, which grips us as our fingertips try to cling to what remains – pieces of routine, pieces of life, a familiar feeling, a sound of security, an everyday object, a stone. The fall into trauma's realms is an instant uprooting from a familiar state of being and consciousness into another state of threat, fear, helplessness, survival, and encounter with human evil. This grip on the familiar object helps create meaning and continuity within the fall; it distinguishes life before we fell and life we will have after the fall ends. Yet after experiencing one enormous and traumatic fall, forever, part of our soul and body will continue to fall. Therefore, we will always try to re-cling to comfort objects, create meaning in a familiar place, in love and security.

The knowledge we shared since we met taught us that according to psychoanalytic theory, in moments of falling into traumatic events, we return and regress to earlier developmental falls that occurred but were not emotionally experienced or formulated. Especially when everything shatters and creates a wordless break within us, we return to places where we were absolutely dependent on the environment, and the environment failed to provide the holding we needed (Kolker, 2009). Precisely because of this, the moment of falling into trauma also holds the possibility of healing and growth. Within the pain, sorrow, and loss, we can experience ourselves and an environment that cares, holds, and extends two supportive and creative hands that instil love and trust, allowing us to establish a sense of security and slowly believe in ourselves again.

In each person's developmental journey from "absolute dependence" as helpless infants to "independence" as adults, moments of developmental crises await us – moments of fear, separation from familiar and safe places, discovery of creating new and safe places within us and in the world around us. During this journey, we develop unique human abilities: the ability to play, the ability to be alone, and the ability to tell a story that gives subjective meaning to our lives while allowing us to realize our developmental potential and create deep emotional connections with ourselves and others.

Miraculously, what helps us in the developmental journey to post-traumatic growth is the restoration of our mental ability to play. The combination of "play" and "trauma" may sound strange, but if we think of play as "spontaneous creation bridging between inner reality and external reality", the pairing of trauma and play becomes part of the spectrum of human experience (Proni, 2002). According to psychoanalytic theory, comfort objects have tremendous importance in developing the ability to play. These seemingly concrete objects actually hold immense emotional meaning. The primary comfort object to which we become attached as infants – the blanket or doll – is charged with the smell, touch, body, and soul of our first caregivers, mom and dad. For example, to establish a comfort object for infants, it's recommended that parents place a diaper, doll, or blanket with them in bed so their scent will be imprinted on it. Then they can attach the comfort object to their infants, instilling security when the parents are not present. The comfort object soothes the pain of longing, separation, and difficulty, calming the crying and discomfort, allowing the infant to self-soothe for a few moments in an uncomfortable place until the parents return to restore comfort, satiety, and security. The comfort object holds in its presence a promise of continuity, belonging, warmth, and love.

My dear Luise, you left so early, before I had the chance to tell you so many things, to send you the photos I wanted, and to share with you the grace that the Comfort Object project brings even into a war zone. This project gives me hope and comfort in moments when it feels hard to protect ourselves from the violence humans can create. The project is an emotional, artistic initiative proposed as part of the healing process for survivors of the October 7th attack. The aim is to provide a space for simultaneously preserving and renewing memories from physical homes that were attacked and destroyed, creating an additional facet in these survivors' healing process through a holistic approach. A dresser, toy, table, armchair, tools, jewellery box, picture, stuffed toy, or any other meaningful object or piece of furniture is renewed. The item may change its purpose following renewal. Accompanied by the personal story and with help from the support team, the object is renewed or repaired, becoming an old-new item. The restoration process is artistically photographed with the trauma survivors as full partners. The owners receive their renewed objects back and, if they choose, can lend them to an exhibition to be presented to the public along with the photos and their stories.

The amazing five-woman team creates the project's meaning: first, as women who can contribute compassion and sensitivity while a war rages on, conducted mainly by men, our feminine approach brings the wish to bring back the hostages, stop the war and invest our energy in healing our wounds. The team includes Maya Gal, an artist and interior designer long engaged in furniture restoration; Shunit Flako-Zaritsky, photographer and creator; Michal Krasny, art and design exhibition curator; and Tal Sterlin Halperin, founder and project manager. My role covers the bibliotherapy and psychotherapy aspects of the healing process. Our female team allows the comfort objects to narrate their stories and families to recount their histories through them. The project aims to foster post-traumatic growth, with spiritual strength based on generosity and human compassion, allowing "the transformation of a terrorized space into a sacred space", as expressed by one family who approached the exhibition space with apprehension and excitement.

The comfort objects included in the project were chosen from those left behind in the destroyed, burned, and looted homes of the Gaza envelop communities. Together with the families, we gathered remnants of lives and memories from the ruins: tools, menorahs, clocks, pianos, photographs, benches, lamps, and armchairs. These items have absorbed countless feelings, experiences, testimonies, and entire life stories of families, some of whom are no longer living. The comfort objects help families narrate and process their ongoing relationships with their physical homes, with family members who shared in the trauma, and with those who are lost, reflecting the loss of community life. The objects stand as silent witnesses, mirroring the traumatic experience through the recognition of the trauma they have endured, symbolizing the trauma faced by the families. They simultaneously memorialize the lives lived before the massacre and the possibility of change, as the significance of each object evolves for the families. The opportunity to engage with the stories of pain and loss through these comfort objects creates the potential to transform a handful of ashes into gold.

My dear, your absence has turned into conversations with you in my mind. You thought me the power of women working together, and now, my dear Luise, it’s hard to believe it is a farewell letter. Writing transforms the pain into reality. This letter has become a comfort object helping me to cling to you a bit more, allowing me to hold onto the secure feeling you radiated while I write. This letter narrates our friendship that will always continue within me.

My dear, I will continue to speak with you in my mind. Thank you for your presence in my life. You opened so many doors to me, and I am sure that wherever you are, you are still taking care of others, with your good eyes and your big soul. Bringing your grace with you to every spot. See you again in our next lifetime. Take care, my dear.

Love, Biri

References

Proni, A. (2002). Play: A View from Psychoanalysis and Another Perspective. Tel Aviv: Yedioth Ahronoth Publishing.

Kolker, S. (2009). Introduction to the article "Fear of Breakdown." In O. Berman (Ed.), True Self, False Self (pp. 287-291). Tel Aviv: Am Oved.

Rottenberg, B. (2022). Bibliotherapy as an integrative psychotherapeutic channel. Journal of Poetry Therapy, 35(1), 27-41.

Winnicott, D. W. (1971). Playing and reality. London: Routledge.

 

Author

Biri Rottenberg

birirot@bitte-keinen-spam-gmail.com

Dr. Biri Rottenberg is a bibliotherapy lecturer in the Baruch Ivcher School of Psychology at Reichman University, Israel, and maintains a private practice as a psychoanalytic psychotherapist in Givatayim, specializing in work with infants, children, adolescents, and parents. A recipient of the APA Division 39 Early Career Professionals award, her expertise spans bibliotherapy, psychotherapy, children's literature, and studies in motherhood and gender. Her research has been published in the Journal of Poetry Therapy and Journal of Practice Innovations. Dr. Rottenberg completed her postdoctoral fellowship at the Hall Center for the Humanities, University of Kansas. She is currently a team member in the Comfort Object Project, an emotional and artistic initiative working with survivors of the October 7 attacks.

 


 

An example from the comfort object project: The story of Shlomo and Hanna Margalit

 

The armchair and the lamp in the living room of Shlomo and Hanna Margalit in Kibuts Nir Oz, few days after 7/10/23. Shunit Flako-Zaritsky, photographer

The Comfort object team meet Shlomo and Hanna in their current home in Carmei Gat. Shlomo is one of the founders of the kibbutz, while Hanna was from the first group of pioneers that came to Nir Oz in 1962. Their three adult children and grandchildren do not live on the kibbutz. On October 7, they were both at home, and when the attack began at half past six in the morning, they quickly entered the safe room. Their house is adjacent to the kibbutz's fence and as they heard shouts in Arabic Hanna felt as if it was the end of the world. A moment later they heard the terrorists entering the house and shooting. The terrorists tried to enter the safe room and a battle began. Shlomo intuitively built a barrier made of a cabinet on wheels and stamp albums and placed it on the safe room handle. Shlomo held the cabinet and thus prevented it from moving while Hanna sat in the safe room, saying goodbye to everyone in her heart. After a few hours the army arrived at the kibbutz and around 7pm the soldiers arrived at their home. Hanna opened the door of the safe room and "fell into the soldiers’ arms". She and Shlomo joined all the members of the kibbutz who were moved to a safe place outside the kibbutz.

Hanna and Shlomo decided to bring to the project two pieces that were in their living room and were damaged that Shabbat. The first – a standing lamp that Shlomo inherited from his mother, a lamp that his mother bought decades ago and used for many years. The second one is an armchair that Shlomo and Hanna had bought, in which they used to relax. While renewing the lamp, Maya found another piece of history at the bottom of which Shlomo was unaware: a purchase stamp from the late 1950s, early 1960s, indicating the year of purchase of the lamp. We wrapped both pieces with a lot of love and attention so that they can be used in the future as well.

 

Shlomo and Hanna Margalit in their new house. Shunit Flako-Zaritsky, photographer

The translation of the letter Hanna was writing as part of her healing process in the comfort object project:
For many years, my family home has been located on the peripheral road of Kibbutz Nir Oz. From our house we see the Arab village of Abasan. Over the past few years, I created a wonderful garden behind our house but never felt comfortable enough to sit there and drink coffee. I felt uneasy and stressed, never relaxed.
For years, I had two recurring dreams every night. In the first dream, masses of Gazans rode horses like in an old movie, galloping along the Kibbutz's peripheral road toward my home. I would wake up before they arrived. In the second dream, I saw countless Gazans emerging from the sea, like the exodus from Egypt, heading straight for my house. Again, I would wake up sweating before they arrived.
On October 7th, these dreams shattered into reality. I woke to find hundreds of them inside the Kibbutz and my home. That day, I realized I had always known deep inside that danger would come from there. I knew, but I never imagined such evil.
Today, with most of the Kibbutz burned, destroyed, and looted, I search for meaning. I wonder why my neighbour to the right was murdered, why the family to the left was kidnapped, and why my husband Shlomo and I managed to escape alive.
Perhaps I survived to tell this story, to ensure future generations remember everything that happened to us. Maybe I remain to return to Nir Oz once rebuilt. Maybe?
Will I ever trust in our safety again, believe the IDF can protect us? Time will tell.
Perhaps we will grow strong like the tree in the photo, sprouting new green branches from burned limbs. Perhaps we'll again sit in the beautiful armchair, reading by the lamplight, enjoying the view.
Hanna Margalit



alttext    

 

Mark Galliker: Sozioökonomie und Psychotherapie
Felix Tretter: Wissensgesellschaft im Krisenstress